Kárpáti Péter Cinóber hadművelet c. drámája és
E.T.A. Hoffmann Kis Zaches c. kisregénye alapján


NAGYHERCEG (Paphnutius, később kisherceg) Boda Tibor
ÁLLAMTITKÁRNŐ (Helga, később titkárnő) Szlúka Brigitta
MINISZTER (Andres, később mister) Tóth Ákos
ANYA (Lisa) Szlúka Brigitta
HATÁRŐR Szivák-Tóth Viktor
ROSEBELVERDE Boznánszky Anna
BOLDIZSÁR Pesti Arnold
FÁBIÁN Kazári András
CINÓBER Bruckner Roland
MOSCH TERPIN Temesi Zsolt
CANDIDA Hajba Beatrix
EGON (Prosper Alpanus) Szivák-Tóth Viktor
PAP Temesi Zsolt

Zene: Fogl Noémi, Gregorich Zsófia, Gregorich Domonkos, Horváth Nóra
Dramaturg: Sándor Júlia
Látvány: Devich Botond
Kivitelező: Marton Miklós
Sound designer: Gregorich Bálint
Vizuál: Gregorich Domonkos
Technikus, blog: Csula Emil
A rendező munkatársai: Nagy Zsuzsi, Stangl Franciska


Rendező: Nagy Péter István e.h.


,, A műben olyan alaptémák jelennek meg, mint a hatalom természete, elnyomók és elnyomottak dinamikus kapcsolata beleágyazva egy horrorisztikus elemeket tartalmazó mesevilágba. Kárpáti Péter: Cinóber hadművelet című feldolgozásában még élesebbé válik az alapanyag társadalompolitikai jellege: a világ kézivezérelt átalakítása a mondvacsinált racionalizmus jegyében. Erőteljesebben jelenik meg továbbá egyfajta abszurd társadalmi létélmény is, mely a világ kiismerhetetlensége, és az abban való eligazodás képtelensége révén Kafkával is rokonítja. Minket elsősorban az folyamat érdekel, hogy a kirekesztettség milyen módon torzítja a személyiséget. Illetve, a darab által felkínált fordulatok révén a történet elején még üldözött és hányattatott sorsú Cinóberből hogyan válik szenvtelen és ostoba zsarnok, aki hasonlóan nyomorítja meg a környezetét, mint ahogy vele elbántak. Ezen felül szeretnénk Hoffmann szürreális világát a kortárs színház nyelvére lefordítva minél gazdagabban és részletesebben színpadra álmodni.”
Nagy Péter István eh.