Önkormányzati belépés | |
|
2010. Május 27., Csütörtök, 09:00 óra, Városháza tanácskozó terme: nyilvános ülés
10. napirendi pont:
Testvérvárosi szerződés megkötése Senj városával valamint baráti városi kapcsolat létesítése Szenc városával.
Tisztelt Képviselő-testület!
Kőszeg városa 15 éve áll kapcsolatban a horvátországi Senj városával és 1998. évtől hivatalos baráti szerződés létezik a két település között. Amint az köztudott városunk jeles hőse Jurisics Miklós Senjben született, ahol a mai napig is ápolják emlékét és a város központjában szobrot is állítottak neki.
Az utóbbi években kapcsolatunk ismét rendszeressé vált az új immár – már második ciklusát töltő – vezetésnek és különösen Darko Nekič polgármesternek köszönhetően. A város védőszentjének Szt. Györgynek ünnepén Kőszeg Város Önkormányzata és a Kőszegi Horvát Kisebbségi Önkormányzat rendszeresen képviselteti magát. Az elmúlt évi látogatáskor merült fel a senji vezetés részéről az az igény, hogy testvérvárosi viszonyba kerüljünk és ezt szerződéssel tegyük hivatalossá. Ezt erősítettük meg itt Kőszegen az elmúlt évi szüreti látogatásuk alkalmával és az időpontot is behatároltuk. Erre Jurisics Miklós születésének napja augusztus 30. lenne a legalkalmasabb.
A testvérvárosi szerződés szövege illetve tartalma gyakorlatilag megegyezik a baráti-városi szerződéssel, különösebb változtatásra szükség nincs.
A már említett ünnepnapon ismertük meg Senj testvérvárosából a szlovákiai Szencről (Senec) érkezett városi küldöttséget.
Azóta Szenccel is szövődtek a baráti szálak. Már több alkalommal is vendégül láttuk ünnepségeinken a szenci városvezetést, akik rendkívüli érdeklődést tanúsítanak városunk iránt. A Pozsony mellett fekvő – korábban magyar és német többségű – kisváros (16-17 ezer lakosú) fekvésének köszönhetően fejlett gazdasági élettel rendelkezik, és a területén lévő tavak kihasználása miatt igen jelentős az idegenforgalma. Velük három éve ápoljuk a kapcsolatot. A város képviselő-testületében a magyar képviselők jelentik a legerősebb csoportosulást és polgármesterük Karol Kvăl (civilben építési vállalkozó) is kiválóan beszél magyarul. A településről készült ismertetőt az előterjesztéshez mellékelem.
Szenc polgármestere az elmúlt évben javasolta, hogy hivatalosan is partnervárosi viszonyba kerüljünk és ezt a kérését ez év elején tett hivatalos látogatatásán is megismételte. A velük kötendő szerződés szövegének alapjául a senji megállapodást vehetnénk azzal az egyetlen kiegészítéssel, hogy együttműködésünk az üdültetésre is kiterjed. Az aláírásra a város turisztikai szezonnyitó ünnepségének napját június 19.-ét javasolták, melyre várják a kőszegieket.
Az előterjesztést a Kulturális, Idegenforgalmi és Sport valamint a Pénzügyi, Jogi és Rendészeti Bizottságok megtárgyalták és egyhangúlag elfogadásra javasolták.
Kérem előterjesztésem megtárgyalását és szíves elfogadását.
Kőszeg, 2010. május 27.
Huber László s. k.
polgármester
I. HATÁROZATI JAVASLAT
Kőszeg Város Önkormányzatának Képviselő-testülete kifejezi azon szándékát, hogy a Horvátországban lévő Senj városával testvérvárosi kapcsolatra lépjen. Az erről szóló szerződést a Képviselő-testület jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására.
Határidő: 2010. augusztus 30.
Felelős: Huber László polgármester
II. HATÁROZATI JAVASLAT
Kőszeg Város Önkormányzatának Képviselő-testülete kifejezi azon szándékát, hogy a Szlovák Köztársaságban lévő Szenc városával baráti városi kapcsolatra lépjen. Az erről szóló szerződést a Képviselő-testület jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására.
Határidő: 2010. június 19.
Felelős: Huber László polgármester
(A két szerződés szövegét lsd. a letölthető formátumban.)
Testvérvárosi szerződés megkötése Senj városával valamint baráti városi kapcsolat létesítése Szenc városával.
Tisztelt Képviselő-testület!
Kőszeg városa 15 éve áll kapcsolatban a horvátországi Senj városával és 1998. évtől hivatalos baráti szerződés létezik a két település között. Amint az köztudott városunk jeles hőse Jurisics Miklós Senjben született, ahol a mai napig is ápolják emlékét és a város központjában szobrot is állítottak neki.
Az utóbbi években kapcsolatunk ismét rendszeressé vált az új immár – már második ciklusát töltő – vezetésnek és különösen Darko Nekič polgármesternek köszönhetően. A város védőszentjének Szt. Györgynek ünnepén Kőszeg Város Önkormányzata és a Kőszegi Horvát Kisebbségi Önkormányzat rendszeresen képviselteti magát. Az elmúlt évi látogatáskor merült fel a senji vezetés részéről az az igény, hogy testvérvárosi viszonyba kerüljünk és ezt szerződéssel tegyük hivatalossá. Ezt erősítettük meg itt Kőszegen az elmúlt évi szüreti látogatásuk alkalmával és az időpontot is behatároltuk. Erre Jurisics Miklós születésének napja augusztus 30. lenne a legalkalmasabb.
A testvérvárosi szerződés szövege illetve tartalma gyakorlatilag megegyezik a baráti-városi szerződéssel, különösebb változtatásra szükség nincs.
A már említett ünnepnapon ismertük meg Senj testvérvárosából a szlovákiai Szencről (Senec) érkezett városi küldöttséget.
Azóta Szenccel is szövődtek a baráti szálak. Már több alkalommal is vendégül láttuk ünnepségeinken a szenci városvezetést, akik rendkívüli érdeklődést tanúsítanak városunk iránt. A Pozsony mellett fekvő – korábban magyar és német többségű – kisváros (16-17 ezer lakosú) fekvésének köszönhetően fejlett gazdasági élettel rendelkezik, és a területén lévő tavak kihasználása miatt igen jelentős az idegenforgalma. Velük három éve ápoljuk a kapcsolatot. A város képviselő-testületében a magyar képviselők jelentik a legerősebb csoportosulást és polgármesterük Karol Kvăl (civilben építési vállalkozó) is kiválóan beszél magyarul. A településről készült ismertetőt az előterjesztéshez mellékelem.
Szenc polgármestere az elmúlt évben javasolta, hogy hivatalosan is partnervárosi viszonyba kerüljünk és ezt a kérését ez év elején tett hivatalos látogatatásán is megismételte. A velük kötendő szerződés szövegének alapjául a senji megállapodást vehetnénk azzal az egyetlen kiegészítéssel, hogy együttműködésünk az üdültetésre is kiterjed. Az aláírásra a város turisztikai szezonnyitó ünnepségének napját június 19.-ét javasolták, melyre várják a kőszegieket.
Az előterjesztést a Kulturális, Idegenforgalmi és Sport valamint a Pénzügyi, Jogi és Rendészeti Bizottságok megtárgyalták és egyhangúlag elfogadásra javasolták.
Kérem előterjesztésem megtárgyalását és szíves elfogadását.
Kőszeg, 2010. május 27.
Huber László s. k.
polgármester
I. HATÁROZATI JAVASLAT
Kőszeg Város Önkormányzatának Képviselő-testülete kifejezi azon szándékát, hogy a Horvátországban lévő Senj városával testvérvárosi kapcsolatra lépjen. Az erről szóló szerződést a Képviselő-testület jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására.
Határidő: 2010. augusztus 30.
Felelős: Huber László polgármester
II. HATÁROZATI JAVASLAT
Kőszeg Város Önkormányzatának Képviselő-testülete kifejezi azon szándékát, hogy a Szlovák Köztársaságban lévő Szenc városával baráti városi kapcsolatra lépjen. Az erről szóló szerződést a Képviselő-testület jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására.
Határidő: 2010. június 19.
Felelős: Huber László polgármester
(A két szerződés szövegét lsd. a letölthető formátumban.)